Maret-April 2004

Yang namanya baru datang, rasanya kurang seru kalau gak dapet masalah. Gw juga sebenernya ga pengen ada masalah tapi kena juga.
Masalah pertama gw di sini itu kartu bank. Waktu buka account baru si gak masalah, giliran waktu kartu banknya datang bingung, kok beda, bukan junge konto.
Temen yang lain bener kartunya, cuman gw doank yang kayaknya salah. Gw pengen benerin, soalnya junge konto katanya bebas biaya admin bank, biaya transfer selain bebas bunga juga (sial). Gw gak mau kalo tiba2 tiap bulan kena biaya atau kena potongan setiap transfer duit.
Minta tolong ibu lagi buat minta kartu baru. Kalau urusannya langsung diklarifikasi ke bank bakal cepet, tapi namanya orang mungkin sibuk jadinya malah gak keurus. Akhirnya disuruh lebih baik ngurus sendiri dan gw pikir ya udah mending gw jalan sendiri. Datengin bank minta ketemu sama pak advisor nasabahnya.
Bukan orang jerman asli tapi onta eh orang darah turki maksudnya. Sebenernya urusannya gak terlalu rumit, tapi yang namanya baru dateng boro2 bisa ngomong jerman. PD aja ngurus sendiri, gak ditemenin sapa2. Jadilah ini urusan pertama yg harus diurus sendiri dalam bahasa jerman. Mulai gugup, anjrit gw mo ngomong apaan ni ke dia. Mulai menyusun kata2, pikirin kalimat sederhana yang gampang dimengerti. Ingat, oral test gw di goethe lulus di pinggir jurang, gw gak bakal bisa ngecap. Tapi bisa nyambung juga, dia uda ngerti problem gw karena uda sempet dibilangin dan juga lagi diurusin. Butuh waktu beberapa hari lagi supaya kelar. Untung lah kalau terpaksa banget bisa juga keluar bahasa jerman biar belepotan dan yang penting nyambung.

Jika tujuan awal orang datang ke jerman buat kuliah, maka sudah sewajarnya berusaha buat bagusin jerman dan nyari studienkolleg buat yang s1. Tapi yang namanya rejeki orang beda2, ada yang cepet bisa dapetin studkol ada yang butuh waktu lama. Roomate gw termasuk orang yang beruntung, baru dateng langsung ikut Aufnahmeprüfung dan lulus. Artinya dia harus pindah karena bukan dapet di berlin dan gw tinggal sendirian di double appartment. Gw pengen ganti ke single room biar gak keluar banyak biaya. Mau nyari penggantinya masih belum kenal banyak orang, ya akhirnya pindah aja deh, tukar kamar. Artinya ngurus lagi deh ke kantornya. Tadinya pengen minta bantuan ibu lagi, akhirnya gw bilang " ya udah deh bu, saya urus sendiri aja. Belajar mandiri jadinya ibu gak perlu ngurusin saya lagi." lagian lebih cepet ngurus sendiri, gak perlu tergantung sama orang dan bisa ngurus kapan aja. Juga gak punya kesibukan lain selain kursus. PD lagi, datengin kantornya sendirian minta kamar baru.
Nah ini lebih rumit lagi dari sekedar ngurus kartu bank. Lebih banyak hal lagi yang perlu dijelasin dan ditanyain buat proses pindahannya, dari mereka juga pasti bakal banyak jelasin proses pindahannya. Gw pengen dapet kamar di gedung yang sama biar gak repot pindahan sama sewa di gedung yang itu lebih murah dibanding kamar di gedung yang lain. Artinya butuh skill bicara dan Hörverstehen ( pemahaman mendengar ) lebih tinggi lagi.
Sambil nunggu, nyusun kalimat lagi. Belum siap uda giliran gw, walah. Untungnya lagi, gw bisa ngomong niat gw buat minta kamar baru dan orangnya ngerti. Sekarang giliran dia yang jelasin semuanya, bla bla bla. Weleh ini orang ngomong apaan lagi, gw bisa ngikutin sedikit tapi banyak hal yg gw kagak ngerti. Di appartment banyak orang asingnya jadi pegawainya maklum dan mau jelasin ulang yang gw kagak ngerti. Tetep aja ga gitu ngerti, gw jawab aja ok. Masa minta jelasin ulang lagi ntar orangnya ngambek dan BT lagi. Ntar malah gak dikasi kamar. Orang2 sih bilang pegawai situ rese, moodnya lagi enak kali dia, jadi lumayan koperatif.
Disuruh ketemu sama hausmeisternya ( kepala appartment ) buat langkah berikutnya, ngecek keadaan kamar lama, masih beres atau ada yang rusak ; hitung2an pemakaian listrik ; nentuin kapan serah terima kunci kamar lama sama baru dsb. Akhirnya tukeran kamar sama orang india.

Fun juga bisa ngurus semuanya sendiri, gak perlu tergantung sama orang dan jadi tahu macam2. Belajar lebih mandiri lagi. Sekalian ngelatih bahasa juga dan sadar sebego apa si gw sebenernya. Hahahaha. Motivasi buat kursus lebih rajin lagi.

Ausländerhilfe

Gw pergi ke kampus kemaren dengan 1 harapan. Lulus, lulus, lulus, lulus. Gw ulang kata2 itu terus dalam hati, mungkin aja bisa jadi mantra ajaib yang bisa meluluskan mata kuliah yang satu ini. Mata kuliah ini emang menurut gw edan, belajarnya aja bikin pusing. Gw bilang ini momoknya mata kuliah jurusan teknik pangan buat vordiplom, thermodinamik. Dengernya aja uda bikin lemes. Dan sekarang gw pengen lihat hasil ujian thermo yang kemaren. Pokoknya harus lulus, biar semester 6 lebih gampang. Gw merasa biar kemaren ngerjainnya gak terlalu bisa tapi harusnya cukup buat lulus ngepas.
Tapi emang dasar cobaan mo gimana pun yang namanya momok tetep menakutkan. Gak lulus juga akhirnya. Hiks.
Berarti gw musti masukin thermo lagi ke jadwal semester 6. Sial bener.

Hari ini gw pergi ke Einsicht ujiannya, sapa tahu masih ada yang bisa diperjuangkan supaya jadi lulus. Masih bisa gak ya gw berharap lulus? Gw cuman bisa duga pasti jatuhnya di bagian teori. Bener aja, gw liat ternyata cuman kurang 2 point buat lulusin teorinya, yang itungannya uda lebih dari cukup. Gw perhatiin lagi ada 1 soal yang belum dinilai dan nilai penuhnya 2 point. Ada harapan gak ya ini bakal bener total ? Gw langsung tanyain, setelah diperiksa ulang lagi dosennya bilang buat jawabannya ga bisa dapet 2 points. Hiks.
Cari2 lagi yang bisa diperjuangkan, ternyata ada beberapa yang mungkin bisa buat dapet point lagi.
Gw datengin lagi dosennya, dia bilang 'ok deh, Ausländerhilfe, tapi lo bener2 ngerti kan soalnya, lain kali gak bisa begini lagi, ya'.
Gw iyain aja. Terserah dah apa kata lo, yang penting kasih gw 2 point, yang penting si momok lewat.
Yah, pelajaran mana si yang gw bener2 ngerti di sini, paling cuma sebagian bahannya doank itu juga besok2nya lupa lagi. Sedihnya kuliah gw di sini. Huhuhuhuhu.
Ada 3 faktor yang bikin gw lulus selama ini, belajar, hoki dan Ausländerhilfe yang kurang lebih berarti belas kasihan ngeliat mahasiswa asing.
Gw musti rubah cara belajar gw, masa ngandalin Ausländerhilfe. Mungkin yang ini cuma sekali doank. Lain kali harus bisa lulus dengan usaha sendiri.

Februari 2004

Gw pikir gw bakal kesulitan banyak waktu hari2 awal gw di jerman. Gw agak keliru. Kebayang gak sih kalau kemaren lo masih di indonesia, besoknya uda di jerman, lingkungan yang asing sama sekali yang lo sama sekali gak tau gimana cara lo mulai hidup di sini.
Mungkin ada sisi bagusnya juga pake biro jasa, berangkat bareng2 sama temen dan sampai di sini ada yang ngurusin, mengarahkan apa yang harus lo lakukan pertama kali datang sehingga semua urusan bisa dikerjain sama2 sambil diurusin. Buat gw yang gak punya kenalan atau saudara di sini gak ada pilihan lain selain pake biro jasa, TAPI buat kalian yang punya temen apalagi saudara mending gak usah pake biro jasa lah. Ternyata buat ngurus pertama kali gak sesulit yang dibayangkan.
Lapor alamat ke Bürgeramt ( semacam kantor kelurahan/kecamatan ), buka rekening bank, lapor diri ke kedubes, nunjukin dimana tempat kursus bahasanya dll. Semuanya ditemenin sama ibu contact person di sini, jadi ibunya anak2 deh . Gak perlu disebut namanya, gak punya ijin bawa2 nama orang.

Yang juga banyak membantu gw waktu awal2 adalah temen2 serombongan, terutama roomate gw. Kami semua punya rasa antusias, rasa ingin tahu, neugierig, curious terhadap apa yang ada di sini. Lingkungan, orang2, sistem angkotnya, kursus bahasa, pendaftaran ke studienkolleg dll. Kalau rasa ingin tahu dan tertarik dengan lingkungan baru sudah ada, rasa home sick bisa sedikit terlupakan dan bakal ngebantu buat ngerasa betah di sini. Ini juga salah satu untungnya dateng serombongan, langsung ada temen begitu sampe jerman dan semuanya punya tujuan, kepentingan, perjuangan yang sama.

Yang ada di otak gw waktu itu les bahasa sambil persiapan buat mendaftar ke studienkolleg. Gw rajin pergi les, gak pernah bolos. Hal yang seharusnya dilakukan setiap orang. Yang gw liat sih gak semua orang begitu. Padahal kalau dari awal udah rajin, kesempatan buat dapetin studkol juga lebih besar. Gw gak mau ngabisin waktu lama2 di les bahasa.
Selain itu gw mencoba mengenal kota berlin. Ngapalin jurusan2 angkot dan keretanya, sama jalan2 ke kotanya. Gw ingat tuh gw sama roomate jalan2 keliling berlin berdua dengan modal peta angkot berlin sama buku turis, ngeliat tempat2 wisata yang ada di berlin. Orang gak mungkin nyasar di berlin. Selama ada peta jalur kereta U-bahn, S-bahn pasti selalu bisa pulang ke rumah biar terdampar di mana pun. Sistem angkotnya hebat berlin. Petunjuk ada di mana2. Bego aja lah kalo sering nyasar di sini.

Masalah pertama yang bakal muncul itu makan. Gw gak bisa masak, hehehheheh. Roomate gw juga sama aja. Rice cooker wajib dibawa kalau engga, gak bisa dibayangin lah mau makan apa.
Supermarket terdekat uda dikasih tahu, tapi emang dasarnya gak pernah nyentuh dapur kami pun bingung. Banyak juga emang yang jualan döner kebab di sini, di berlin relatif murah dan uda kenyang tapi masa mau makan döner mulu. kemampuan gw saat itu cuma sebatas ceplok telor, goreng ham atau sosis. Roomate gw juga sama. Pernah coba2 beli daging steak gitu buat digoreng, gak ada yang beres jadinya, pada belom kenal bumbu dapur. Menu kreatif pertama kami itu hamburger dan gw berhasil bikin sup. Seneng banget ada makanan baru. Pelan2 juga belajar masak yang simple. Menarik, soalnya pertama2 buat sekedar bertahan hidup, lama2 bisa keasikan coba2 resep baru.
Kami sepakat kalau gak ada culture schock di sini, minimal belum terasa. Tiap hari cuma bergaul sama orang indonesia, cuma di tempat les doank ngomong jerman. Bener2 gak terasa kalau tinggal di jerman.
Terlalu banyak orang indonesia di berlin. Acara kumpul2 juga sering. Pengaruh negatifnya terhadap bahasa. Buat ngomong gak bakal bisa kelatih, paling cuma di kursus doank. Sehari hari tetep lebih sering pake bahasa indonesia.